杨斌:确定token的中文译名,已经迫在眉睫了

2026年英伟达GTC大会上,黄仁勋近两小时的主题演讲,全程围绕AI推理时代的产业重构展开,堪称 AI 推理时代的产业宣言。  从硬件架构革新、数据中心转型为模元(token)工厂,到万亿级AI基建蓝图、企业经营逻辑,再到智能体与物理世界AI的未来,token这个词累计出现超过70次,成为串联整场演讲的锚点和主线。  黄仁勋以手势示意“Token King”英伟达token成本全球最低。(图片来源:GTC 2026)  针对这一定义AI时代的核心度量单位,我在2026年初提议过token的AI领域专属中文译名——模元,用以区别于区块链、网络安全等其他场景中的token译名。这次在线上越听黄仁勋的这场演讲,越让我感到这事儿有点儿急迫,“模元”作为token中文译名的推广,真的是越来越重要、越必要。  为什么?因为模元( tok en)不止是黄仁勋演讲中的高频锚点,更是思考和重构AI经济逻辑、推动AI在中国走向千行百业的关键基石;而一个精准适配、好懂易传播的中文译名——模元,正是AI从专业圈层走向全民“众技”的关键纽带。&nbs...

查看原文 →