产品介绍
所属公司
Paper Polyglot
产品概述
Indesign Translator 是一款专注于 Adobe InDesign 文件翻译与协作的在线工具。它允许用户无需打开 InDesign 软件，即可在线翻译和编辑 .idml 格式文件中的文本。其核心价值在于简化了多语言排版流程，通过自动提取文本、AI辅助翻译和保持原始样式，让翻译、编辑和设计工作高效分离与协作。
产品功能
自动提取文本框架：上传 .idml 文件后，系统可在数秒内自动提取所有文本框架，为翻译或编辑做好准备。 无需登录的协作：用户可通过分享链接邀请译员或编辑直接在浏览器中工作，无需对方注册，并支持实时监控进度。 一键全文翻译：点击“翻译全部”按钮，可对所有文本框架进行自动翻译，并支持一键接受或选择性编辑。 AI辅助翻译：提供基于谷歌翻译的AI助手，帮助快速生成译文初稿，用户可在此基础上进行编辑。 保持样式不变：翻译完成后，可重新下载文件并在 InDesign 中打开，所有原始排版样式均被保留，仅文本内容被替换。 同语言编辑与校对：该工具不仅用于翻译，也可用于在同一语言内对文本进行编辑和添加注释。
典型应用场景
多语言出版物制作：为宣传册、杂志、书籍等 InDesign 排版文件快速生成不同语言版本。 跨国团队内容协作：设计团队与分布在全球的翻译或编辑人员在线协作，无需交换源文件或安装专业软件。 本地化项目效率提升：处理包含大量分散文本框架的复杂设计文件时，避免手动复制粘贴文本的繁琐流程。 设计稿校对与修改：设计师将稿件分享给客户或同事进行文字内容的在线审阅和批注，即使不改变语言。 快速内容迭代：需要频繁更新多语言版本的市场材料（如产品手册、数据表），利用一键翻译功能加速流程。
